MRX [Surveys] Improvements

Translations! [ARTICLE]

Canvs now offers Multi-Lingual Analysis with Google Translate built natively into Canvs MRX. Cans will auto-detect language during the file upload process and apply the translations on-the-fly. We support multiple languages in a single data file.

Note: This is currently only offered as an additional feature to your subscription. Users who are not subscribed to Canvs Translation will not see the following new Translation features available on their platform. If you are interested in Multi-Lingual Analysis please reach out directly to your Canvs Account Manager.

  • To start translating, simply upload your file and once you reach the "Details" step, you will see a new switch on the left-hand side under "Translate to English".

  • Once your dataset is uploaded, you will see additional new features on the Content Page:

    • First, if you scroll down to the list of your Open Ends on the right-hand side, you will see an icon that indicates what the original language of the text was.

      If you click on the icon, you will see the original foreign text, what language it was in, as well as an option to Copy it.

    • On the left side of the Open Ends list, you will see the Ranker. Canvs will automatically create an Original Text Language Filter under Cross Tabs. Here you can see a list, or a Ranking, of your Original Languages and how many Open Ends were associated with each.

    • Another location where the Original Text Language Filter will appear is in the Canvs Smart Search, under Cross-Tabs. You can choose to utilize it in your queries to refine your results.

      If there is Statistic Significance in the Open Ends, the Original Text Language Cross-Tab can even appear as part of your Highlights.

    • Also on the Content page, a few of the Exports have been modified to include the original foreign text. The first is the Open Ends export which is above the Open Ends list.

      There are three new columns: language, original text, and original text language.

      Another Export that received this improvement is the Complete Analysis export available via the Export dropdown on the top of the Content page.

      There are three new columns: language, original text, and original text language.

      Tip: The order of the columns has changed to accommodate these two new columns. In case you have an existing workflow that utilizes these exports, please be aware.

"See Applied Rules": Wave indicators!

Read more about Rules and this new feature here.

On your dataset's Content Page, if you access the Rules side-sheet via "See Applied Rules", we now indicate which specific Waves the Rules were applied to.

There is also a new dropdown to select the Wave to see the list of Rules.

Please note: Datasets/waves uploaded before November 18, 2022 will NOT have the green pills indicating which Wave the Rules were applied to.

Nomenclature Updates [ARTICLE]

Previously, you would see the term "survey(s)" across our platform, but because Canvs can process all types of data (not just surveys), we have decided to make a conscious effort to reflect that on our product. The term "Survey" has been officially replaced with "Data", "Dataset(s)", or "MRX".

A few examples include:

  • The "Upload Survey" button is now "Upload Data".

  • On the MRX Management page, "Active Surveys", "All Surveys", "Archived Surveys" are now "Active Datasets", "All Datasets", "Archived Datasets".

  • "Surveys" in the Canvs Global Search is now "MRX".

  • "Survey Rules" is now "MRX Rules".

  • "Survey Uploader" is now "MRX Uploader".

Bugs & Experience Adjustments

  • Highlights: Wave Card Styling is incorrect on safari

  • Highlights: Colors are incorrect

  • Smart Search

    • sometimes showing no options on MRX Compare

    • Add "Copy Query" Button on all non-Rules Smart Searches

    • Change "Copy Query" icon (rules modals)

  • Uploader:

    • >ZZ results in blank column name + app crash

  • If all bulk edit fields are filled out, all rule groups are selected

  • Blank Filter + Select All causes failure to upload

  • Upload box moves as the file is loading

  • Unable to change selected Key column

  • Rules: Require at least 1 rule group

  • MRX Compare:

    • Unable to get back to Default metrics

    • Duplicate Values under Cross Tabs in Quick Compare

  • Quick Compare: Block/Set max 50 rows

  • Main Menu Dropdown Permissions (Dec Update)

In Case You Missed It...

  • MRX Compare: Keep Wave Order via Quick Compare Waves

    • The Quick Compare Waves modal has a new option. If you keep the "Keep Wave Order" option checked, then the Compare Page will sort by the order your Waves are currently arranged on your dataset's Content page. You can choose to uncheck it which will sort the Waves by volume.

Did this answer your question?